Thơ ư? Sao phải bận tâm?

Thơ ư? Sao phải bận tâm?  

  •   19/07/2018 01:09:00 PM

Ừ, không thích thơ thì có sao đâu. Tôi, chẳng hạn, không quan tâm đến thể thao. Người thích cái này, người lại thích thứ kia, như Horace từng nói.
(tiểu luận của A.E. Stallings, Mĩ do HẢI NGỌC dịch)

Người mẹ khùng châu Phi của tôi

Người mẹ khùng châu Phi của tôi

  •   15/07/2018 09:22:00 PM

​Mẹ tôi quát: “Có thấy quả ớt này không? Có thấy không? Đây là cách người ta thường làm với lũ con gái chung chạ bừa bãi. Đây là cách người ta thường làm với lũ cái gái chỉ có “cái đó” ở giữa hai chân mà ‘không có não’ trong đầu” (Truyện ngắn của Chimamanda Ngozi Adichie - NIGERIA)

Ngôi làng bị bỏ rơi

Ngôi làng bị bỏ rơi

  •   11/06/2018 01:34:00 PM

Ngôi làng dường như bị bỏ phế, mặc dù có vài con dê chạy đi chạy lại. Không biết tôi đã đợi trong bao lâu. Để giết thời gian tôi đi loanh quanh trong những ngôi nhà hoang. Tôi leo lên mái nhà và nhìn sang hàng xóm. Khói chiến trường bốc lên từ những thị trấn kế bên, hai trực thăng nổi lên từ đường chân trời. (Truyện ngắn của Hassan Blasim, do Vũ Văn Song Toàn dịch)

FullSizeRender (1)

Chùm truyện ngắn mini của MẶC TUẤN HOA

  •   01/06/2018 10:06:00 AM

Ngày con trai họ nhận thông báo đỗ vào một trường đại học danh tiếng, hai vợ chồng họ cũng nhận được một thông báo mà họ đã chờ đợi từ rất lâu: Thông báo hoàn tất thu tục ly hôn!

FullSizeRender (28)

Trái cấm

  •   16/05/2018 08:46:00 PM

Sáng sớm hôm sau, Lenita lại bước ra khỏi nhà với hai chiếc túi. Nhưng hai chiếc túi bỗng nặng nề kỳ lạ. Dường như trong chúng không chỉ là quần áo, mà còn đong đầy hối hận và ăn năn (Truyện ngắn của MARILENA MORAES - Brazil)

Sự báo thù

Sự báo thù

  •   12/05/2018 01:00:00 PM

Wolfgang Weyrauch (1904 - 1980) là nhà văn, nhà báo, diễn viên nổi tiếng người Đức. Nhờ có sức sáng tạo lớn và giành được nhiều giải thưởng văn học uy tín, ông đã trở thành viên của Viện hàn lâm Ngôn ngữ và Thơ Đức ở Darmstadt, Cộng hòa Liên Bang Đức.

Truyền thống và tài năng cá nhân

Truyền thống và tài năng cá nhân

  •   25/04/2018 01:07:00 PM

Trong văn liệu tiếng Anh chúng ta hiếm khi nói đến truyền thống, tuy thỉnh thoảng chúng ta dùng đến tên nó trong oán thán sự vắng mặt của nó. Chúng ta không thể nhắc đến “truyền thống [nói chung]” hay “một truyền thống [nào đó]”; cùng lắm, chúng ta sử dụng dạng tính từ để nói rằng thơ của người này người kia thì “truyền thống” hay thậm chí “quá truyền thống”. (Tiểu luận của T. S. Eliot, do Nguyễn Huy Hoàng dịch)

1 Ocean vuong

Chùm thơ của tác giả Ocean Vuong

  •   23/04/2018 01:58:00 PM

Ngoại tôi hôn/ như thể bom đang nổ ở sân sau nhà,/ nơi bạc hà và hoa nhài phẩy hương qua cửa sổ bếp/ như thể ở đâu đó, một cơ thể đang rụng rời/ và những ngọn lửa đang tìm đường trở lại

23 03   Black Lives Matter

The Hate U Give giành giải Sách Thiếu nhi Anh

  •   26/03/2018 11:17:53 PM

Cuốn tiểu thuyết của Angie Thomas lấy cảm hứng từ phong trào Black Lives Matter (phong trào phản đối phân biệt chủng tộc ở Mĩ) đã giành được giải thưởng sách trẻ em Waterstones, với phần thưởng là 5000£ (khoảng hơn 150 triệu tiền Việt)

Tuyết trắng

Tuyết trắng

  •   19/03/2018 11:53:00 AM

Luật sư bảo cô không thể lấy chiếc xe, nhưng cô có thể lấy ngôi nhà, chiếc máy chữ và con chó. Trái tim cô đang tan vỡ, cô không còn muốn những thứ đó nữa. Tất cả những gì cô thực sự muốn có là những bông tuyết trắng! (Truyện ngắn của LOUISA CAMPBELL - Mỹ)

Chùm truyện mini của LƯU NGÔ PHÚC (Trung Quốc)

Chùm truyện mini của LƯU NGÔ PHÚC (Trung Quốc)

  •   15/03/2018 03:37:00 AM

Nhưng, Tiểu Lộ nào đâu biết rằng, cơ quan của mẹ cậu tương lai cũng chẳng còn sáng sủa, họ đã bị phá sản và mẹ cậu đã thôi việc được một thời gian. 300 đồng này là do mẹ cậu từ lâu bán phế liệu tiết kiệm được (NIỀM VUI)

nhà văn Gustav

Ngày chủ nhật trong thành phố của tôi

  •   10/03/2018 12:34:00 PM

Ngày chủ nhật trong một gia đình con mọn có những lề lối riêng của nó. Thật là khoan khoái khi thức dậy vào sáng chủ nhật như thế sau khi rã rời gân cốt vì giải đấu tenis ngày hôm trước. (Truyện ngắn của Gustáv Murín)

Mong ước của con

Mong ước của con

  •   06/03/2018 07:55:00 PM

Cậu đứng đó, đầu tóc và quần áo ướt sũng, hai tay che lấy mặt nhưng mắt thì đang chăm chú nhòm qua kẽ tay quan sát những ánh lửa hàn lóe lên (Truyện mini của DƯƠNG KHẢI PHẠM - Trung Quốc)

Thánh mẫu tháng ba

Thánh mẫu tháng ba

  •   03/03/2018 12:10:00 PM

Những giọt máu đã bắt đầu rỉ ra trên gò má bị cỏ tranh cứa nham nhở, Luật Phu vẫn ý thức rất rõ rằng anh phải tiếp tục chạy. Không thể nói đó là vì sợ hãi, mà nói chính xác hơn là do bản năng sinh tồn. Bò ra khỏi ruộng mía, anh cảm nhận một luồng ánh sáng chói chang đến đau cả mắt. Nơi anh đứng là mặt trên của một vách núi cheo leo, là một thế giới khác. (Truyện ngắn của Diệp Thạch Đào, Trung Quốc do NGUYỄN THU HIỀN giới thiệu, NGUYỄN THANH DIÊN dịch)

FullSizeRender (24)

Chứng cứ ngoại phạm

  •   18/02/2018 10:07:00 PM

Tôi nhét tiền vào túi quần bên trái và rời khỏi khu nhà. Trên đường ra bến xe buýt, tôi mỉm cười vỗ vỗ túi quần bên phải. Giá mà ông Odu biết được bà Odu đã trả tôi nhiều gấp đôi! (Truyện mini của TOLULOPE POPOOLA - Nigeria)

FullSizeRender (25)

Khúc dạo đầu

  •   15/02/2018 10:11:00 PM

Nhưng sao cô lại thấy sợ? Có lẽ… Chỉ có hai người ở chỗ này, hai bên bậc đá là những ngôi mộ cổ; phía xa kia là mỏm đá chìa ra trước vực; trước mặt chỉ có bóng tối (Truyện ngắn của KHET MAR - Myanmar)

FullSizeRender (23)

Tình yêu vô điều kiện

  •   13/02/2018 09:41:00 PM

Tình yêu của mẹ đối với con không chỉ là đạo đức, mà hơn thế đó là một thứ tình yêu đến từ bản năng, hết sức tự nhiên và vô điều kiện. Một trong những thứ đẹp nhất trên cuộc đời đó chính là tình yêu của người mẹ (MỤC DÃ - Trung Quốc)

Một người bạn của Kafka

Một người bạn của Kafka

  •   25/01/2018 01:10:00 PM

Isaac Bashevis Singer sinh năm 1904 ở một ngôi làng gần Warsaw, Ba Lan, và lớn lên trong khu Do Thái nói tiếng Yiddish của thành phố. Dù ban đầu cân nhắc trở thành thầy đạo như cha mình, nhưng Singer đã từ bỏ nghiên cứu tôn giáo trong những năm tuổi hai mươi để theo đuổi sự nghiệp văn chương. (Truyện ngắn của ISAAC BASHEVIS SINGER)

FullSizeRender (20)

Lỗi tại ai?

  •   22/01/2018 02:57:00 AM

Bác Pyotr Demyanitch là thành viên hội đồng nhà trường của một trường cao đẳng, nhưng điều đó chẳng giúp ông bác hay cáu bẳn của tôi mập nên chút nào (Truyện ngắn của Anton Chekhov)

Ngôi nhà màu hồng

Ngôi nhà màu hồng

  •   15/01/2018 11:19:00 PM

Tôi không hiểu tại sao mẹ lại phí công cho ngôi nhà màu hồng như vậy. Nhưng từ lâu tôi cũng hiểu rằng nếu trẻ con dám hỏi người lớn những câu hỏi họ không muốn trả lời thì họ sẽ sai chúng đi làm một việc gì đó cho đỡ hỏi (Truyện ngắn của OLA AWONUBI)


Các tin khác

 
Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Tôi viết truyện ngắn Ngôi nhà xưa bên suối trong khoảng thời gian gần một tháng, là thời gian kí ức thì gần cả cuộc đời. Không chỉ với ai theo nghiệp văn chương, khi có tuổi hình như con người ta hay sống với hoài niệm. Đời buồn, vui ai chẳng từng, nhưng dù thế nào cũng đều thành vốn sống, chắp cánh ước mơ, hay giúp an ủi lòng mỗi khi cô quạnh. (CAO DUY SƠN)

 
Cám ơn anh bán giày

Cám ơn anh bán giày

Thực tế, bọn bán sách tránh xa bọn bán giày, vì không cùng “phân khúc thị trường”. Nhưng hề gì? Làm nhà văn thật sướng, nhặt anh bán sách nhét vào cạnh anh bán giày, thế là thành truyện. Gì chứ nghề bán sách mình có đầy kinh nghiệm... (TÔ HẢI VÂN)

 
“Con mắt còn có đuôi” của “tình già” hư cấu hay sự thật?

“Con mắt còn có đuôi” của “tình...

Hơn mười năm trước, có người hỏi tôi: Có bao nhiêu sự thật trong bài thơ Tình già của Phan Khôi? Câu hỏi đó đã theo tôi trong suốt một thời gian dài. (PHAN NAM SINH)

 
Napoléon và tấn bi kịch của quyền lực

Napoléon và tấn bi kịch của quyền...

Mối tình đầu của Napoléon (nguyên tác tiếng Pháp Désirée) là một trong số tác phẩm bán chạy nhất của Annemarie Selinko (1914-1986), tiểu thuyết gia người Áo. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

 
Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Từ vùng đất Cao Mật nhỏ bé, nghèo khó và heo hút của tỉnh Sơn Đông, nhà văn Mạc Ngôn đã bước lên bục cao nhất của văn đàn thế giới với vị thế rất riêng của mình: người kể chuyện dân gian trong thế giới hiện đại. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

Quảng cáo