Tọa đàm văn học Pháp: “Một chỗ trong đời”

Thứ ba - 10/01/2017 22:34
chu phoong arial moi copy - Tối 10/1, Chương trình tọa đàm văn học Pháp số đầu tiên của năm 2017 giới thiệu cuốn sách Một chỗ trong đời của nữ nhà văn Annie Ernaux diễn ra tại Trung tâm Văn hóa Pháp (24 Tràng Tiền, Hà Nội).

Nhà văn Annie Ernaux sinh năm 1940 tại Lillebone, Pháp. Bà có xuất thân từ gia đình công nhân rồi trở thành tiểu thương, điều ấy không ngăn Annie hy vọng đạt được thành công trong xã hội. Năm 1983 sau khi xuất bản Một chỗ trong đời, bà quyết định từ bỏ văn học thuần hư cấu để dấn thân vào thể loại tự truyện.
 
Bìa cuốn sách

Ngay những trang đầu, tác giả đã thể hiện rõ phong cách viết của mình, bà miêu tả cuộc sống người cha bằng giọng văn lạnh lùng, giản dị. Toàn bộ cuốn sách chỉ xoay quanh một nguyên tắc: nhà văn ghi lại những gì nhìn thấy, nghe thấy, cảm nhận, bằng vốn từ vựng đơn giản trong những câu văn lột tả đến cùng cực.

Một chỗ trong đời mở đầu bằng cái chết của cha tác giả, và sau đó là câu chuyện về cả cuộc đời của ông. Ông vốn có xuất thân nông dân. Nên cả đời ông luôn lo lắng bị nhầm “vị trí”, luôn tìm cách che giấu nguồn gốc của mình, và lấy làm tự hào khi cô con gái được học đại học sư phạm, trở thành giáo viên và dần bước chân vào giới tiểu tư sản.
 
Buổi tọa đàm diễn ra trong không gian ấm cúng

Cuốn sách chưa đầy 100 trang được Annie Ernaux kể lại bằng những câu văn ngắn, trung tính, ít các từ ngữ biểu đạt cảm xúc. Phải đến khi gấp lại cuốn sách, độc giả sẽ cảm thấy dường như tác giả cố viết như thế để giấu nỗi buồn vào bên trong. Nhà báo Quỳnh Hương chia sẻ: “Thực ra đây là câu chuyện của nỗi mặc cảm kéo dài, nỗi mặc cảm từ đời này sang đời khác, từ người ông sang đến người cha, người mẹ và nỗi mặc cảm ấy vẫn còn đến tận người con gái khi cô đã bước chân vào thế giới của người tiểu tư sản. Cuối cùng liệu họ có bị ngăn cách nhau bởi nỗi mặc cảm thân phận hay không, thì cái nối lại chính là tình thương yêu…”.

Một chỗ trong đời được Annie Ernaux viết ra bằng tình yêu chân thành, thấm thía của một người con dành cho người cha đã khuất. Dù ở hai thế hệ khác nhau, hai thế hệ từng khinh miệt, xa cách nhau, nhưng mọi ký ức về người cha vẫn còn đong đầy trên từng câu chữ.

“Cha tôi chở tôi đi học bằng xe đạp. Qua giữa hai bờ sông, dù trời mưa hay nắng.
Có lẽ niềm tự hào lớn nhất đối với ông, hay thậm chí là lời biện minh cho cuộc đời ông: là tôi đang thuộc về thế giới từng khinh miệt ông.
Ông thường hát: Mái chèo xoay vần chúng ta…”

ĐÌNH PHƯƠNG


 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn

 
Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Tôi viết truyện ngắn Ngôi nhà xưa bên suối trong khoảng thời gian gần một tháng, là thời gian kí ức thì gần cả cuộc đời. Không chỉ với ai theo nghiệp văn chương, khi có tuổi hình như con người ta hay sống với hoài niệm. Đời buồn, vui ai chẳng từng, nhưng dù thế nào cũng đều thành vốn sống, chắp cánh ước mơ, hay giúp an ủi lòng mỗi khi cô quạnh. (CAO DUY SƠN)

 
Cám ơn anh bán giày

Cám ơn anh bán giày

Thực tế, bọn bán sách tránh xa bọn bán giày, vì không cùng “phân khúc thị trường”. Nhưng hề gì? Làm nhà văn thật sướng, nhặt anh bán sách nhét vào cạnh anh bán giày, thế là thành truyện. Gì chứ nghề bán sách mình có đầy kinh nghiệm... (TÔ HẢI VÂN)

 
“Con mắt còn có đuôi” của “tình già” hư cấu hay sự thật?

“Con mắt còn có đuôi” của “tình...

Hơn mười năm trước, có người hỏi tôi: Có bao nhiêu sự thật trong bài thơ Tình già của Phan Khôi? Câu hỏi đó đã theo tôi trong suốt một thời gian dài. (PHAN NAM SINH)

 
Napoléon và tấn bi kịch của quyền lực

Napoléon và tấn bi kịch của quyền...

Mối tình đầu của Napoléon (nguyên tác tiếng Pháp Désirée) là một trong số tác phẩm bán chạy nhất của Annemarie Selinko (1914-1986), tiểu thuyết gia người Áo. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

 
Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Từ vùng đất Cao Mật nhỏ bé, nghèo khó và heo hút của tỉnh Sơn Đông, nhà văn Mạc Ngôn đã bước lên bục cao nhất của văn đàn thế giới với vị thế rất riêng của mình: người kể chuyện dân gian trong thế giới hiện đại. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

Quảng cáo