An Artist of the Floating World của Kazuo Ishiguro lọt vào danh sách 100 cuốn sách hay nhất.

Thứ bảy - 11/07/2015 13:55
logo VNQD - Trong chuyên mục giới thiệu 100 tiểu thuyết hay nhất trên tờ The Guardian, biên tập viên Robert McCrum đã vinh danh tác phẩm An Artist of the Floating World (1986) của tiểu thuyết gia người Nhật Bản Kazuo Ishiguro. 
Kazuo Ishiguro 009
Tác giả Kazuo Ishiguro

Theo McCrum, Ishiguro là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng, nhưng tác phẩm hoàn hảo nhất của Ishiguro thì phải kể đến An Artist of the Floating World ,  một tác phẩm lột tả rõ nét sự kế thừa các giá trị của nền văn học Nhật Bản cũng như sự nắm bắt được vẻ đẹp ám ảnh cũng như tinh tế của văn xuôi tiếng Anh của tác giả.
Thoạt đầu, người ta có thể cảm thấy tiêu đề của cuốn tiểu thuyết tự sự không đáng chú ý. Tiểu thuyết lấy bối cảnh nước Nhật sau Chiến tranh thế giới thứ 2. Nó kể về Masuji Ono, một nghệ sĩ đáng kính trong những năm 1930, luôn sống trong sự hoài niệm của quá khứ.
Nhưng theo McCrum, ngay khi đọc những dòng mở đầu tác phẩm, người ta có thể cảm nhận được một thông điệp then chốt xuyên suốt cả tác phẩm của tác giả. Cuộc đời của Ono là sự pha trộn của do dự và không chắc chắn trong tất cả mọi thứ. Mọi thứ Ono có được đều là sự tạm thời, rắc rối: Nghệ thuật, gia đình, cuộc sống.
Phần còn lại của cuốn tiểu thuyết là sự pha trộn giữa những hoài niệm của một nghệ sĩ danh tiếng với hậu quả của một thảm họa quốc gia. Bên ngoài căn nhà yên tĩnh của ông là thế giới với những phán xét nghiệt ngã về thảm họa ở Nagasaki và Hiroshima.
Bên trong ngôi nhà, Ono trải qua những cơn sóng ngầm của gia đình, là sự đấu tranh với bí mật trong quá khứ. Những bí mật của ông đã toát lên một chủ đề lớn của xã hội Nhật Bản lúc bấy giờ là sự lão hóa dân số, sự cô độc, sự cách biệt lớn giữa thế hệ người già và người trẻ Nhật Bản.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Paris Review, Ishiguro từng nói, cảm hứng khiến ông sáng tác tiểu thuyết An Artist of the Floating World chính là tác phẩm A Pale View of Hills. Ishiguro muốn viết một cuốn tiểu thuyết về một người đàn ông khi phải suy nghĩ lại về những giá trị mà ông đã từng xây dựng nên trong cuộc đời của mình.
Khi kể đến tên tuổi của Ishiguro, không thể không nhắc tới những tác phẩm nổi bật khác đã giành được nhiều dấu ấn trong giới phê bình và độc giả như The Unconsoled (Tạm dịch: Không nguôi), Never Let Me Go (Tạm dịch: Mãi đừng xa tôi), The Remains of the Day (Tạm dịch: Tàn tích của ngày).
Cũng trong danh sách 100 cuốn tiểu thuyết hay nhất được nhắc tên còn có một số tác phẩm khác như: Song of Solomon (1977, tạm dịch: Bài hát của Hoàng tử Solomon) của Toni Morrison; A Bend in the River (1979, tạm dịch: Khúc lượn của dòng sông) của NV Naipaul; Midnight’s Children (1981 tạm dịch: Giữa đêm của trẻ con)  của Salman Rushdie; Housekeeping của Marilyne Robinson (1981); Money: A suicide Note của Martin Amis (1984)…
THỤC QUYÊN theo The Guardian
 


 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn

 
“Con mắt còn có đuôi” của “tình già” hư cấu hay sự thật?

“Con mắt còn có đuôi” của “tình...

Hơn mười năm trước, có người hỏi tôi: Có bao nhiêu sự thật trong bài thơ Tình già của Phan Khôi? Câu hỏi đó đã theo tôi trong suốt một thời gian dài. (PHAN NAM SINH)

 
Napoléon và tấn bi kịch của quyền lực

Napoléon và tấn bi kịch của quyền...

Mối tình đầu của Napoléon (nguyên tác tiếng Pháp Désirée) là một trong số tác phẩm bán chạy nhất của Annemarie Selinko (1914-1986), tiểu thuyết gia người Áo. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

 
Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Hành trình từ Cao Mật ra thế giới

Từ vùng đất Cao Mật nhỏ bé, nghèo khó và heo hút của tỉnh Sơn Đông, nhà văn Mạc Ngôn đã bước lên bục cao nhất của văn đàn thế giới với vị thế rất riêng của mình: người kể chuyện dân gian trong thế giới hiện đại. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

 
Hai nhân vật - một nguyên mẫu: Sự gặp gỡ thú vị giữa Victor Hugo và Honoré de Balzac

Hai nhân vật - một nguyên mẫu: Sự...

Hiện tượng thú vị này của tự nhiên dễ khiến người ta liên tưởng đến trường hợp hai nhân vật của hai nhà văn lừng danh nước Pháp là Victor Hugo và Honoré de Balzac. (NGUYÊN MINH)

 
Nhân vật Anna Karenina và sự soi chiếu từ nguyên mẫu đời thực

Nhân vật Anna Karenina và sự soi...

Lev Tolstoy - “con sư tử” của văn học Nga thế kỉ XIX - đã tạo ra những tác phẩm vĩ đại từ chất liệu tươi ròng của đời sống. Mỗi nhân vật được ông khắc họa luôn trở thành những điển hình nghệ thuật bất diệt, có tác động sâu đậm đến mọi tầng lớp xã hội. (NGUYỄN THỊ HỒNG​ HOA)

Quảng cáo