| Taliban ở Kabul, Emma Raducanu vô địch US Open, cháy rừng ở California và lễ kỉ niệm 20 năm vụ tấn công ngày 11/9 tại Mĩ... là những hình ảnh nổi bật nhất từ khắp nơi trên thế giới trong tuần qua. Bnei Brak, Israel Một người đàn ông Do Thái vung con gà qua đầu các con của mình, như một phần của nghi lễ Kaparot ở Bnei Brak. Những người Do Thái tin vào nghi lễ chuyển tội lỗi của một người trong năm qua vào con gà và được thực hiện trước Ngày lễ chuộc tội, Yom Kippur, ngày linh thiêng nhất trong năm của người Do Thái. Ảnh: Oded Balilty / AP Sierra Nevada, California, Hoa Kì Các cột báo hiệu chặn lối vào Công viên quốc gia Sequoia, khi ngọn lửa bùng cháy ở khu rừng khổng lồ, nơi sinh sống của hơn 2.000 con rắn. Ảnh: Noah Berger / AP Budapest, Hungary Cô gái cầm ngọn đuốc trong cuộc rước có hàng chục nghìn người ở Budapest, một ngày trước thánh lễ cuối cùng của Đại hội Thánh thể quốc tế, có sự tham dự của Giáo hoàng Francis. Ảnh: Vadim Ghirdă / AP Washington, DC, Hoa Kì Vận động viên thể dục dụng cụ Hoa Kì Simone Biles làm chứng trong phiên điều trần của Bộ Tư Pháp Mĩ về báo cáo của Tổng thanh tra về việc làm tắc trách của FBI trong cuộc điều tra Larry Nassar lạm dụng tình dục vận động viên thể dục dụng cụ Olympic. Ảnh: Graeme Jennings/ Shutterstock. Những sai sót của FBI đã cho phép Nassar tiếp tục điều trị cho các bệnh nhân tại Đại học bang Michigan, nơi ông này làm việc và xung quanh Lansing, Michigan, trong đó có một trung tâm thể dục dụng cụ địa phương và một trường trung học, mặc dù Nassar đã rời bỏ Liên đoàn thể dục dụng cụ Mĩ giữa bê bối, khi các quan chức thể dục dụng cụ và FBI đều biết rõ các cáo buộc lạm dụng. Theo báo cáo của Tổng thanh tra, Nassar đã có thể gạ gẫm hơn 70 cô gái và phụ nữ dưới chiêu bài chữa bệnh mà FBI không hành động gì. Rio de Janeiro, Brazil Trẻ em tại các khu ổ chuột được xem những bộ phim chiếu rạp trên đồi, hoặc tại trung tâm văn hóa ở khu ổ chuột Vila Cruzeiro nhờ dự án do Voz da Comunidade cho trẻ em nghèo. Ảnh: Silvia Izquierdo / AP Thành phố New York, Hoa Kì Cô gái 18 tuổi Emma Raducanu đến từ nước Anh đã giành chiến thắng trước vận động viên Leylah Fernandez của Canada trong trận chung kết quần vợt đơn nữ US Open 2021 tại trung tâm quần vợt quốc gia Billie Jean King. Chiến thắng của Emma Raducanu đã kết thúc 44 năm chờ đợi của người Anh cho chức vô địch quần vợt đơn nữ Grand Slam, kể từ sau chiến thắng của Virginia Wade tại mùa giải quần vợt Wimbledon năm 1977. Ảnh: Elsa / Getty Images Havana, Cuba Người Y tá đã chào đón một cô bé khi cô đến cùng mẹ tiêm một liều vắc-xin Soberana-02 Covid-19 ở Havana. Cuba đã bắt đầu tiêm vắc-xin cho trẻ dưới hai tuổi vào tuần này. Ảnh: Ramón Espinosa / AP Paris, Pháp Các công nhân bắt đầu quá trình bọc tượng đài Khải Hoàn Môn bằng vải màu xanh bạc ở Paris. Đây là tác phẩm sắp đặt L’Arc de Triomphe, Wrapped của Jeanne-Claude và cố nghệ sĩ Christo. Dự án này hoàn thành “giấc mơ cả đời” của Christo và Jeanne-Claude, những nghệ sĩ được biết đến bằng việc bọc các tòa nhà nổi tiếng trên khắp thế giới, sau khi Christo qua đời vào năm 2020. Dự án sẽ chính thức mở cửa từ 18/9 đến 03/10/2021. Ảnh: Siegfried Modola / Getty Images Jackson, Wyoming, Hoa Kì Michelle Weber, cảnh sát trưởng, ôm mũ trước trái tim khi bài quốc ca vang lên trong lễ rước vinh danh Lance Cpl Rylee McCollum của Thủy quân lục chiến Hoa Kì ở Jackson. McCollum là một trong 13 lính thủy đánh bộ thiệt mạng ở Kabul, thương vong cuối cùng của cuộc chiến Afghanistan kéo dài 20 năm. Ảnh: Natalie Behring / Getty Images Conakry, Guinea Hai cậu bé đi ngang qua một bảng quảng cáo rách nát của cựu tổng thống Guinea, Alpha Condé, ở Conakry. Ảnh: John Wessels / AFP / Getty Images Kabul, Afghanistan Một bảng quảng cáo với hình ảnh bị vỡ vụn của cố chỉ huy Afghanistan Ahmed Shah Massoud ở Kabul. Ảnh: Bülent Kılıç / AFP / Getty Images Kabul, Afghanistan Người phụ nữ Afghanistan đi ngang qua thẩm mĩ viện với trang trí cửa sổ bị bong tróc ở Kabul. Kể từ khi Taliban giành được quyền kiểm soát Kabul, một số hình ảnh mô tả phụ nữ bên ngoài thẩm mỹ viện đã bị xóa hoặc che đi. Ảnh: Bernat Armangué / AP Kabul, Afghanistan Sinh viên che kín mặt cầm cờ Taliban khi họ lắng nghe các diễn giả phụ nữ trước cuộc biểu tình ủng hộ Taliban tại Đại học Giáo dục Shaheed Rabbani ở Kabul. Ảnh: Aamir Qureshi / AFP / Getty Images Thành phố New York, Hoa Kì Những người đưa tang tập trung tại hồ bơi phía bắc được trang hoàng bằng hoa và cờ trong các buổi Lễ kỉ niệm 20 năm vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 ở New York. Ảnh: John Minchillo / AP Caracas, Venezuela Người dân chờ đợi từ tờ mờ sớm, bên ngoài một trung tâm tiêm chủng với hi vọng được tiêm mũi thứ hai vắc-xin Sputnik V Covid-19 ở Caracas. Ảnh: Ariana Cubillos / AP Ilulissat, Greenland Tảng băng trôi ở miệng vịnh hẹp trên dòng sông băng Jakobshavns vào buổi hoàng hôn. Ảnh: Hannibal Hanschke / Reuters Luân Đôn, Anh Một người đi ngang qua một nhà hoạt động Ocean Rebellion tham gia biểu tình bên ngoài Bộ Môi trường, Thực phẩm và Các vấn đề nông thôn ở London. Ảnh: Hannah McKay / Reuters Gresik, Indonesia Một nhà hoạt động Indonesia từ Ecoton (quan sát sinh thái và bảo tồn đất ngập nước) chuẩn bị một tác phẩm lắp đặt làm bằng nhựa đã qua sử dụng, bao gồm 4.444 chai được thu gom từ sông ở Gresik để nâng cao nhận thức của cộng đồng về rác thải nhựa trên sông và đại dương. Ảnh: Juni Kriswanto / AFP / Getty Images BÌNH NGUYÊN dịch theo bài viết của Jim Powell, The Guardian |