Những ngày này, người yêu thích điện ảnh đang quan tâm đến việc ra mắt đoàn làm phim “Hương ga” của đạo diễn Cường Ngô. Bộ phim được nhà văn Nguyễn Thị Minh Ngọc chuyển thể kịch bản từ tiểu thuyết “Phiên bản” của nhà văn Nguyễn Đình Tú. Bộ phim được nhiều người mong chờ không chỉ vì khái quát nhân vật trùm giang hồ đất Cảng Dung Hà mà còn vì tiểu thuyết “Phiên bản” khi ra mắt công chúng cách đây nhiều năm cũng là một cuốn sách được chú ý.
Từ “Phiên bản”…
Từ tiểu thuyết “Phiên bản” viết về câu chuyện có thật, xoay quanh cuộc đời của Dung Hà, trùm giang hồ đất cảng, Nguyễn Thị Minh Ngọc chuyển thể để bộ phim không chỉ miêu tả tội ác của giới giang hồ mà còn thông qua những mảnh đời trong thế giới tội phạm với những góc khuất bí ẩn, để làm bật lên chất nhân văn, hướng thiện. Đó cũng chính là góc tiếp cận nhân vật nữ chính mà nhà văn Nguyễn Đình Tú sử dụng khi viết tiểu thuyết “Phiên bản”.
Nói sâu hơn về tiểu thuyết “Phiên bản” khi mới ra mắt bạn đọc, nhà văn Nguyễn Đình Tú từng trả lời phỏng vấn trong một bài báo với tựa đề “Tội ác mang khuôn mặt đàn bà”. Ý anh muốn nói, ẩn sâu trong vỏ bọc của nữ tướng cướp giang hồ ấy là một người đàn bà đích thực, với những bản năng của một phụ nữ cần chỗ dựa tinh thần, một chốn để yên bề và không lo lắng. Và thực tế trong diễn biến tiểu thuyết, Nguyễn Đình Tú đã chứng minh thông điệp mà anh muốn gửi. Phía sau tội ác vẫn là một con người. Nhưng cuộc đời và những bon chen mà người đàn bà ấy vấp phải không để cô được hưởng những điều mà mọi người đàn bà bình thường muốn có: gia đình, hạnh phúc, con cái… Tất cả đều bằng con số 0. Và cũng có lẽ vì thế, liên tục những sai lầm này đến sai lầm khác, tội lỗi này đến tội lỗi khác, chung quy cũng để tồn tại ở một thế giới ngầm.
Tuy nhiên, nhà văn không dung túng cho người đàn bà ấy. Dù đó là nhân vật “con đẻ” của anh. Theo anh, “Cái ác không biết phân biệt đàn ông hay đàn bà, nhan sắc hay không nhan sắc để mà trú ẩn, nương náu, tồn sinh và phát tác. Vì thế, chẳng nên băn khoăn làm gì trước một nhan sắc biết giết người.” Như vậy, Nguyễn Đình Tú cũng muốn khẳng định rằng, “một nhan sắc biết giết người” đương nhiên có tội. Cái cốt yếu là, tội ấy xuất phát từ đâu. Và cách tiếp cận nhân vật bằng một góc nhân văn của Nguyễn Đình Tú trong “Phiên bản” giúp nhân vật tồn tại lâu hơn trong lòng công chúng.
…đến thách thức của “Hương ga” trên điện ảnh
Tạo hình của Trương Ngọc Ánh trong vai Hương Ga - cô gái làm nghề bán nhang ở chợ Ga.
Nhắc lại những chi tiết và cách tiếp cận nhân văn của nhà văn Nguyễn Đình Tú trong tiểu thuyết “Phiên bản” để thấy, dự án phim “Hương ga” đang đối diện với không ít thách thức khi muốn chuyển thể thành công những ý đồ thể hiện cá tính nhân vật. Đây là dự án phim truyện nhựa thứ hai của đạo diễn Việt kiều Cường Ngô sau thành công của “Ngọc Viễn Đông” – một dự án phim dài dựa trên 6 tập phim truyện ngắn về những số phận nhân vật phụ nữ Việt Nam trải dài theo nhiều thời gian và bối cảnh của Việt Nam. Câu chuyện đời người nhiều biến cố, biến đổi một cô bé ngây thơ, dễ thương hồn nhiên tên Diệu thành một Hương ga (bán hương ở ga) gai góc, giang hồ, đầy quyết liệt sẽ như thế nào trong cảm nhận của công chúng sau khi được chuyển sang ngôn ngữ điện ảnh?
Đó chính là khó khăn đối với những người thực hiện dự án phim này. Bối cảnh phim trải dài dọc hai miền Nam – Bắc với nhiều nút thắt – mở và sự thể hiện cá tính phức tạp, đa chiều của nhân vật. Theo thông tin mà đoàn làm phim chia sẻ, “Hương ga” sẽ quay khoảng 2 tháng với bối cảnh phim trải dài hai miền từ Nam Định, Hạ Long, Hà Nội đến TP Hồ Chí Minh và dự kiến công chiếu vào tháng 4-2014. Phim do Media Village và Wonderboys phối hợp sản xuất với những gương mặt quen thuộc của điện ảnh Việt Nam như Trương Ngọc Ánh, Chi Bảo, Linh Sơn, Ngọc Hiếu, Long Điền, Quang Sự… Bên cạnh đó là sự xuất hiện của diễn viên gốc Việt - Kim Lý và các gương mặt trẻ đang được giới trẻ yêu thích như Hary Lu, Chi Pu cùng sự góp mặt của hai siêu mẫu Trang Trần và Quang Hòa…
Khó khăn không ít, thách thức có nhiều, song dự án phim “Hương ga” thực sự là một đợi chờ của công chúng. Bởi những người yêu điện ảnh đang hy vọng sẽ có sự khác biệt ấn tượng hơn của một bộ phim truyện nhựa khai thác hình ảnh Dung Hà. Khi trước đó, từng có dự án phim truyền hình nhiều tập “Những đứa con biệt động Sài Gòn” khai thác nhân vật này. Hy vọng từ chất liệu của tiểu thuyết “Phiên bản”, những góc cạnh của nhân vật nữ chính và diễn xuất của diễn viên Trương Ngọc Ánh, “Hương ga” sẽ là phiên bản điện ảnh thành công của một liên kết nghệ thuật trong góc nhìn nhân văn về nữ giang hồ đất Cảng - Dung Hà.
LINH PHONG