NoViolet Bulawayo được vinh danh với giải thưởng danh dự cho truyện ngắn xuất sắc Hitting Budapest.
Nhân kỉ niệm 25 năm Giải thưởng Văn học Caine, tác giả người Zimbabwe, từng hai lần lọt vào danh sách đề cử giải Booker, được vinh danh với giải thưởng danh dự cho truyện ngắn xuất sắc Hitting Budapest.
Hitting Budapest – Trái ổi ngọt ngào của dũng khí và giấc mơ trẻ thơ
Nhà văn NoViolet Bulawayo.
Tác phẩm Hitting Budapest, từng giành giải Caine năm 2011, đã đưa NoViolet Bulawayo đến với văn đàn quốc tế. Câu chuyện theo chân sáu đứa trẻ từ khu ổ chuột Paradise lẻn vào khu nhà giàu Budapest để hái trộm ổi, một hành trình vừa liều lĩnh, vừa ngọt ngào.
Qua lời kể của nhân vật chính, cô bé Darling chín tuổi, độc giả được dẫn dắt vào một thế giới đối lập giữa đói nghèo và giàu có, giữa khát vọng và hiện thực. Budapest hiện lên như một “đất nước khác”, nơi những cây trái trĩu quả không người hái chính là biểu tượng cho hi vọng và sự dũng cảm của những đứa trẻ bị cuộc sống lãng quên.
Ban giám khảo của giải "Best of Caine" đánh giá tác phẩm nổi bật nhờ ngôn ngữ giàu sức mạnh, giọng văn độc đáo và cách kể chuyện đầy cuốn hút, khiến "Hitting Budapest" trở thành đại diện xứng đáng cho 25 năm giải thưởng Caine.
Từ giải Caine đến văn đàn toàn cầu
Phát biểu tại lễ trao giải diễn ra tại Thư viện Anh quốc trong khuôn khổ Lễ hội Văn học Afro Lit – Words Across Waters, Bulawayo chia sẻ niềm xúc động khi nhận giải thưởng sau 14 năm kể từ lần đầu được vinh danh:
“Chiến thắng năm 2011 là bước ngoặt mở đầu cho sự nghiệp viết văn của tôi. Giải thưởng đã đưa tác phẩm của tôi đến với độc giả toàn cầu và khẳng định con đường tôi chọn là đúng đắn.”
Một hình ảnh từ truyện ngắn của nhà văn.
Chính Hitting Budapest đã trở thành chương đầu tiên trong tiểu thuyết đầu tay We Need New Names, giúp cô trở thành người phụ nữ da đen châu Phi đầu tiên được đề cử Booker Prize vào năm 2013. Tác phẩm này cũng từng được đề cử Giải Sách đầu tay của The Guardian.
Không dừng lại ở đó, tiểu thuyết thứ hai của cô - Glory, một tác phẩm trào phúng lấy cảm hứng từ sự kiện lật đổ tổng thống Robert Mugabe tiếp tục được đề cử Booker Prize 2022. Hiện tại, NoViolet Bulawayo đang giảng dạy tại Đại học Cornell (Hoa Kì).
Giải thưởng Caine trị giá 10.000 bảng Anh được trao hàng năm cho các truyện ngắn tiếng Anh xuất sắc của các nhà văn châu Phi. Tính đến nay, giải đã tôn vinh 25 tác giả từ 10 quốc gia, trở thành bệ phóng quan trọng đưa văn học châu Phi đến gần hơn với độc giả toàn cầu.
Giải thưởng "Best of Caine" không chỉ vinh danh một truyện ngắn xuất sắc, mà còn là lời khẳng định đầy cảm hứng về sức mạnh của văn chương châu Phi và hành trình không ngừng vươn lên của những tiếng nói trẻ.
MINH KIÊN dịch