Được truyền cảm hứng từ những chuyến đi của cha mẹ mình, Patrick Hemingway đã dành phần lớn cuộc đời ở châu Phi và hoàn thành cuốn hồi kí về việc đi săn của cha mình. Ông cũng xuất bản một cuốn sách tập hợp thư từ của cha.
Patrick chia sẻ cha đã dạy mình cách đi săn trong những chuyến đi đến Idaho.
Patrick Hemingway, con trai thứ hai của nhà văn Ernest Hemingway, người sau này trở thành hướng dẫn viên safari và thợ săn thú lớn ở châu Phi, đã qua đời vào ngày 8.9 vừa qua tại nhà riêng ở Bozeman, Montana, thọ 97 tuổi. Cái chết của ông đã được Bettina Klinger - người đại diện của gia đình nhà văn, xác nhận.
Trong số ba người con của Hemingway, Patrick là người giống nhất, mặc dù không phải giống hệt cha mình - người đã giành giải Nobel Văn chương năm 1954, giải Pulitzer năm 1953 cho Ông già và biển cả, nổi tiếng với các tiểu thuyết và truyện ngắn lấy cảm hứng khi là một tài xế xe cứu thương trong Thế chiến thứ nhất, một nhà báo trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha và một người đàn ông bị ám ảnh bởi đấu bò, câu cá ngoài biển khơi cũng như những người phụ nữ đặc biệt như mình.
Con trai cả của Hemingway, Jack, là một người đam mê câu cá, từng đến châu Âu trong Thế chiến II. Ông gặp khó khăn trong việc tìm kiếm sự nghiệp sau chiến tranh cho đến khi trở thành ủy viên của Hội đồng quản lí cá và động vật hoang dã Idaho vào những năm 1970. Ông qua đời năm 2000. Trong khi đó em út Gloria Hemingway là một bác sĩ đã phải vật lộn với chứng nghiện rượu. Bà cho ra đời cuốn hồi kí Papa (1976) trước khi trải qua phẫu thuật chuyển giới vào những năm cuối đời. Bà qua đời năm 2001.
Được gia đình trìu mến gọi là Chuột, Patrick là con của người vợ thứ hai Pauline Pfeiffer - một nhà báo Công giáo La Mã giàu có người Mĩ, sau này trở thành phóng viên của tạp chí Vogue tại Paris. Họ kết hôn vào năm 1927 sau một cuộc tình chóng vánh. Patrick thường đi du lịch cùng bố mẹ và bị thu hút bởi châu Phi qua cuốn sách phi hư cấu Green Hills of Africa xuất bản năm 1935 của cha, trong đó kể về chuyến đi săn kéo dài một tháng cùng Pauline vào năm 1933. Cuốn sách có chi tiết mô tả nỗi kinh hoàng tột độ khi một con tê giác lao tới và bị Ernest bắn chết ở Tanganyika (nay là Tanzania).
Khao khát phiêu lưu, năm 23 tuổi, Patrick chuyển đến lục địa này và làm việc trong các chuyến safari thương mại trong vòng 2 năm. Sau đó ông thành lập công ti riêng ở Tanganyika, cung cấp dịch vụ đưa khách tham quan đến Vườn Quốc gia Serengeti - nơi voi, sư tử, báo, trâu rừng Cape và tê giác tự do sinh sống, và Vườn Quốc gia Kilimanjaro, nơi có đỉnh núi cao nhất châu Phi.
Vào năm 1953 và đầu năm 1954, Ernest và người vợ thứ tư Mary Welsh (lúc đó đang sống ở Cuba) đã có chuyến đi 10 tuần đến Đông Phi. Patrick đã cùng họ đi săn và cha đã kể ông nghe về một dự án kết hợp giữa tiểu thuyết và hồi kí đang ấp ủ. Chuyến đi kết thúc không mấy tốt đẹp khi Hemingway bị thương nặng trong hai vụ tai nạn máy bay liên tiếp trong hai ngày. Chấn thương đầu nghiêm trọng đã không được chẩn đoán cho đến khi ông trở về nhà.
Patrick Hemingway cùng cha mình, Ernest Hemingway, gần Sun Valley ở Idaho vào năm 1945 sau khi Patrick bắn được một con nai đực trên những ngọn đồi gần đó.
Chẳng bao lâu sau, ông bắt đầu viết cuốn sách True at First Light (tạm dịch: Sự thật lúc bình minh). Tựa đề xuất phát từ một đoạn văn ông viết về ảo ảnh: “Ở châu Phi, mọi thứ đều thật lúc bình minh và dối trá lúc ban trưa. Một lúc nào đó ta đã nhìn thấy những hồ nước xinh đẹp, toàn bích, nhưng rồi sáng hôm sau khi quay lại đó, ta không nhìn thấy thứ nào như vậy”. Cho đến sau cùng, cuốn sách này vẫn chưa được hoàn thành. Nhưng Parick đã hoàn thành nó. Ernest đã viết 200.000 từ trước khi từ bỏ bản thảo, sau đó Patrick giữ lại phân nửa và hoàn thiện văn bản bằng những gì anh hiểu là câu chuyện mà cha dự định kể lại sau cuộc thảo luận trong chuyến thám hiểm. Tác phẩm ra mắt vào năm 1999.
Patrick cũng viết lời tựa cho ấn bản năm 2016 của cuốn Green Hills of Africa, lời tựa cho ấn bản năm 2009 của cuốn hồi kí Hội hè miên man được biên soạn lại bởi cháu trai của Patrick - Sean Hemingway, con trai của Gloria và viết lời tựa cho ấn bản năm 2012 của cuốn A Farewell to Arms. Năm 2022, Patrick xuất bản Dear Papa tập hợp 120 lá thư mà ông và cha đã trao đổi trong khoảng 30 năm.
Ernest Hemingway rời Cuba vào năm 1960 và chuyển đến thị trấn Ketchum, Idaho thuộc Thung lũng Mặt trời. Tại đây, vào ngày 2 tháng 7 năm 1961, ông đã tự sát bằng súng ngắn. Được đài truyền hình KBZK của CBS phỏng vấn tại Bozeman vào năm 2023, Patrick cho biết việc cha ông lạm dụng rượu có thể là một phần nguyên nhân dẫn đến chứng trầm cảm và hành động nói trên. Ông cho biết: “Nếu được điều trị đúng cách, cha tôi sẽ có một tuổi già an nhàn”.
Patrick Miller Hemingway sinh ngày 28 tháng 6 năm 1928 tại Thành phố Kansas, Missouri, trong một lần dừng chân trong chuyến công tác của cha mẹ. Ông lớn lên chủ yếu ở Key West, Florida, nơi cha có xưởng viết lách. Khi còn nhỏ, Patrick có gia sư, học trường tư, dành mùa hè ở Wyoming và Idaho. Ông nhớ lại vào năm ngoái: “Cha đã dạy tôi cách đi săn trong những chuyến đi đến Idaho và tôi đã học cách câu cá ở vùng biển Caribe trên chiếc thuyền Pilar của ông. Tôi đã có một cuộc sống vô cùng sung túc và đã cố gắng tận hưởng nó một cách trọn vẹn nhất.”
Năm 1940, khi Patrick 12 tuổi, cha mẹ ông li hôn và cha ông kết hôn với Martha Gellhorn - một tiểu thuyết gia và nhà báo đã gặp Hemingway khi đưa tin về cuộc Nội chiến Tây Ban Nha vào cuối những năm 1930. Họ lại li hôn vào năm 1945 và 5 sau Hemingway kết hôn với Mary Wels – người cũng là một cựu phóng viên chiến trường và là mẹ kế cuối cùng của Patrick.
Patrick tốt nghiệp Canterbury - một trường nội trú Công giáo ở New Milford, Connecticut vào năm năm 1946, theo học Đại học Stanford trong 2 năm, tốt nghiệp Đại học Harvard năm 1950 với bằng cử nhân lịch sử nghệ thuật và văn học. Ông kết hôn với Henrietta Broyles cùng năm đó. Sau khi mẹ mất năm 1951, Patrick và vợ chuyển đến châu Phi và dùng số tiền thừa kế để mua một trang trại rộng 2.300 mẫu Anh ở Tanganyika. Họ có con gái Edwina (thường gọi là Mina). Tại đây ông đã thành lập công ti riêng nhưng từ bỏ vào năm 1960 sau khi vợ lâm trọng bệnh. Trong hơn một thập kỉ, ông giảng dạy về bảo tồn động vật hoang dã tại Trường Quản lý Động vật Hoang dã Châu Phi ở Tanzania. Ông cũng là cán bộ lâm nghiệp của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc.
Vợ ông mất năm 1963. Năm 1975, ông cùng con gái trở về Hoa Kì và định cư tại Bozeman. Ông kết hôn với Carol Thompson, một giáo sư nghệ thuật sân khấu tại trường Cao đẳng Thành phố New York vào năm 1982. Ông để lại con gái Edwina Hemingway, 4 cháu và 7 chắt. Suốt một thời gian dài, Patrick là người giám sát quyền sở hữu trí tuệ và gia sản của cha. Ông nói trong cuộc phỏng vấn với tờ Times vào năm 2023 rằng: "Tôi là người duy nhất có vẻ quan tâm, và tôi là người duy nhất có thể làm được [lúc đó hai anh chị ông đã qua đời]”. Ông cũng cho biết mình có sự tương quan đặc biệt với cha và bằng chứng là những bức thư trao đổi: “Hầu hết những điều ông ấy yêu thích thì tôi cũng thích, đặc biệt là đọc sách và văn chương. Chúng tôi có cùng quan điểm”. Ông cũng cho biết mình không bao giờ cảm thấy khó chịu khi sống dưới cái bóng của người cha nổi tiếng: “Tôi rất vui khi được làm con trai của ông ấy. Tôi không bận tâm vì không nghĩ mình có tham vọng gì to tát cả. Tôi không muốn giành giải Nobel”.
NGÔ THUẬN PHÁT dịch theo The New York Times
VNQD