English Page

Poetry by Dinh Thi Nhu Thuy

Thursday, 03/10/2019 15:03

Dawn thoughts

The dawn belongs to me

the ruffled sparrow on the edge of the wet moss wall

i look at the sun

understand the joys of the living day

Corpses of epiphyllum last night just bloomed

i understand what I wish for the night

the grass is going green

warm to the best of ever is a chamomile

the confusion of the noose

always fascinated me

I want to be innocent in every eye

i wish my all emotions are always young

the clarity of dawn rushed on me

fingers of mist are sharp pain.

Only the bike carrying flowers back late

We go with the sleeping flowers

emotions are also sleeping peacefully

fingers on fingers whispering

about a vast hill

We listen silently

path of the fingers

lead us

into the end of the mystery

When everything is banned

there are still roads

lead us to

dreams

The whispering fingers awakened

imbue us all tender

The flowers fill our backs

quietly stretching the body

soft in sleep

the scents are hidden in curled up wings

hidden colors in leaves

We walk as if drifting

the moon sprinkled Immense light on the endless hills

Do not leave each other

please

don't leave each other

fingers without fingers

Fingers

pain in each blood vessel.

Translated from Vietnamese by HIEN NGOC

Edited by LE HOA

VNQD
Thống kê
Bài đọc nhiều nhất
Viết về người lính như cái nghiệp của tôi

Viết về người lính như cái nghiệp của tôi

Công việc của nhà văn mặc áo lính, ngay từ những dòng đầu tiên của nghiệp văn tôi đã viết về những người lính. Tôi chưa bao giờ có một chút băn khoăn rằng tại sao tôi lại viết về họ. Khi cầm bút, tôi rất ít lựa chọn. Chính những người lính đã dắt ngòi bút của tôi đi.

Trời mưa quá em ơi, bài ca ướt mất rồi...

Trời mưa quá em ơi, bài ca ướt mất rồi...

Ở hàng ghế đầu, có một cô bé áo trắng tóc còn ướt đẫm mưa ngồi im lặng, hai dòng nước mắt chảy dài trên má. Có lẽ em quá xúc động về bài hát. Như bài hát ấy là tặng riêng em, an ủi em. (CHÂU LA VIỆT)

Nguyên mẫu nhân vật Bố Già của Mario Puzo

Nguyên mẫu nhân vật Bố Già của Mario Puzo

Từng thú nhận viết cuốn sách này vì tiền, Mario Puzo, cha đẻ của Bố Già không bao giờ tưởng tượng được ông lại thành danh nhờ một tác phẩm viết về giới mafia... (TRẦN HỒNG HOA)

Người tình của "Con gái Thủy thần"

Người tình của "Con gái Thủy thần"

"Con gái Thủy thần", truyện ngắn hiện thực lãng mạn huyền ảo của Nguyễn Huy Thiệp. Con gái thủy thần là Gianna Đoàn Thị Phượng, con của giao long, của Phật, của Chúa. Đứa con huyền thoại. Người tình kỳ diệu của nhà văn.