Gần đây, Tập đoàn xe hơi Volvo (Volvo Car Group), một thương hiệu xe hơi ga - lăng lừng danh toàn cầu đã tuyên bố thành lập Quỹ Giao lưu văn học Trung Quốc - Thuỵ Điển, nhằm thúc tiến hoạt động giao lưu và hợp tác về hoạt động sáng tác quảng bá văn học giữa các nhà văn, dịch giả và nhà xuất bản hai nước, trọng điểm là phiên dịch và xuất bản những tác phẩm được giải Nobel văn học.
 |
|
Bà Chen Anna |
Đồng thời, Tập đoàn xe hơi Volvo quyết định tặng tiền thưởng năm 2012 cho bà Chen Anna, Nhà Hán học nổi tiếng Thuỵ Điển, là người dịch tác phẩm của nhà văn Mạc Ngôn sang tiếng Thuỵ Điển và Công ty Văn Duệ Thế kỷ thuộc Tập đoàn xuất bản Thế kỷ Thượng Hải.
Tiền vốn khởi động của Quỹ Giao lưu văn học Trung Quốc - Thuỵ Điển là 10.000.000 Nhân dân tệ . Theo kế hoạch, mỗi năm lựa chọn 3 cuốn tác phẩm ưu tú Trung Quốc phiên dịch, xuất bản bằng tiếng Thuỵ Điển hoặc văn tự châu Âu khác; 3 cuốn tác phẩm kinh điển Thuỵ Điển phiên dịch, xuất bản bằng Trung văn; Khen thưởng hàng năm cho dịch giả và nhà xuất bản của những tác phẩm này.
VŨ PHONG TẠO lược dịch
(Theo www.ewen.cc)