Tuần qua, làng văn thế giới đón nhận những điều bất ngờ từ các tác giả - tác phẩm chiến thắng giải thưởng.
Tác giả chiến thắng giải Goncourt 2024 bị cáo buộc
Chỉ ít ngày sau khi nhà văn người Pháp gốc Algeria Kamel Daoud được gọi tên tại một trong những giải thưởng văn chương lớn nhất nước Pháp với cuốn tiểu thuyết Houris, ông đã bị kiện và cáo buộc sử dụng câu chuyện của một người khác mà chưa xin phép để mang vào tác phẩm của mình. Được biết người phụ nữ đứng đầu đơn kiện là bệnh nhân trị liệu tâm lí của vợ ông - Aicha Dehdouh, và 2 đơn khiếu nại đã được đệ trình tại Algeria.
Kamel Daoud bị kiện vì sử dụng câu chuyện của một người khác mà chưa xin phép để mang vào tác phẩm của mình
Sử dụng thiết bị hỗ trợ giọng nói, Saâda Arbane chia sẻ với Đài truyền hình Algeria rằng câu chuyện của Aube, nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết, là của chính mình. “Ngay sau khi cuốn sách được xuất bản, chúng tôi đã nộp 2 đơn khiếu nại chống lại Kamel Daoud và vợ ông, Aicha Dehdouh, bác sĩ tâm thần đã điều trị cho thân chủ tôi”, luật sư Fatima Benbraham chia sẻ. Vị này cũng cho biết thêm các khiếu nại đầu tiên được nộp vào tháng 8, một thời gian trước khi Daoud giành giải Goncourt do đó hành động này không có ý muốn phá bĩnh hay kiếm chác gì từ giải thưởng của tác giả.
Benbraham cho biết cả 2 đơn khiếu nại, đơn đầu tiên thay mặt cho một tổ chức bảo vệ nạn nhân khủng bố tại Algeria và đơn thứ hai thay mặt cho Arbane, đều được đệ trình lên tòa án ở Oran, nơi tác giả và vợ ông sinh sống tại Algeria. Luật sư cho biết họ bị cáo buộc “vi phạm bí mật y tế và vi phạm luật hòa giải dân tộc”. Cáo buộc thứ 2 xuất phát từ luật hạn chế những gì có thể nói về cuộc xung đột và nêu rõ rằng bất kì ai lợi dụng "vết thương của thảm kịch quốc gia" để làm suy yếu nhà nước Algeria đều có thể bị phạt tù hoặc phạt tiền.
Đối mặt với cáo buộc này, người đại diện Antoine Gallimard của NXB Éditions Gallimard đã đứng về phía tác giả và vợ ông, cho rằng họ là nạn nhân của các cuộc tấn công có dàn dựng. Vị này nói thêm: “Kể từ khi cuốn tiểu thuyết được xuất bản, Kamel Daoud đã trở thành mục tiêu của các chiến dịch bạo lực và phỉ báng do một số phương tiện truyền thông dàn dựng. Bản chất của chúng thì ai cũng biết. Bây giờ, sau khi cuốn sách của ông bị cấm và các NXB không thể tham dự hội chợ sách Algiers, đến lượt vợ ông, người không đóng vai trò gì trong việc sáng tạo cuốn sách, cũng phải chứng kiến sự chính trực trong nghề nghiệp của mình bị tấn công.”
Tác phẩm thắng giải Booker trở thành hiện tượng xuất bản
Cuốn sách Orbital kể về một ngày trong cuộc sống của 6 phi hành gia trên Trạm vũ trụ quốc tế đoạt giải Booker gần đây của Samantha Harvey đã đứng đầu danh sách sách bán chạy tại Vương quốc Anh. Nó cũng trở thành tiểu thuyết thắng giải đầu tiên đạt vị trí quán quân ngay trong tuần giành giải. Theo Nielsen BookData, tuần trước đã có 20.040 bản sách bìa mềm và bìa cứng được bán ra tại Anh.
Orbital - tác phẩm thắng giải Booker 2024 - trở thành hiện tượng xuất bản
Bea Carvalho, giám đốc sách của Waterstones, cho biết doanh số bán ra trong ngày đầu tiên "đã vượt qua tất cả những cuốn sách chiến thắng gần đây, bán được nhiều hơn gấp đôi so với các cuốn sách chiến thắng trong thập kỉ qua". Được biết doanh số bán Orbital trên toàn chuỗi cửa hàng đã tăng gần 3.000% từ tuần trước và duy trì đều đặn hàng ngày. Vị này cũng cho biết thêm “với doanh số bán hàng như hiện tại, không thể phủ nhận đây sẽ là tác phẩm thắng giải Booker bán chạy nhất của Waterstones".
Các hiệu sách độc lập cũng thấy nhu cầu cao đối với tiểu thuyết thứ năm của Harvey. Alex Forbes, chủ sở hữu Fourbears Books in Reading, cho biết ông nghĩ rằng việc Orbital được xuất bản dưới dạng bìa mềm đã giúp doanh số bán hàng tăng lên vì "nhiều người nói rằng họ muốn đọc các tựa sách khác trong danh sách rút gọn nhưng không muốn bìa cứng vì giá khá cao". Được biết trong danh sách rút gọn, chỉ có Orbital và Held của Anne Michaels được xuất bản dưới dạng bìa mềm. Ngoài ra, thể loại và phong cách đặc biệt của Orbital cũng thu hút được độc giả.
Bên cạnh đó, độ dài của cuốn sách cũng có thể là một yếu tố góp phần vào thành công thương mại khi chỉ gồm 136 trang và là cuốn sách ngắn thứ 2 giành giải Booker trong lịch sử của giải. Kể từ khi phát hành vào tháng 11 năm ngoái, Orbital đã bán được 54.212 bản bìa cứng và bìa mềm.
Bí mật bất ngờ của Cormac McCarthy được tiết lộ
Mới đây tờ Vanity Fair cho biết tiểu thuyết gia Cormac McCarthy nổi tiếng, người đã nhiều lần được dự đoán sẽ chiến thắng giải Nobel Văn chương, từng có "nàng thơ" 16 tuổi khi ông 42 tuổi. Tác giả của Vượt lằn ranh, Những con tuấn mã… rất ít trả lời phỏng vấn, nên người ta biết rất ít về cuộc sống riêng tư của ông, ngoại trừ việc ông kết hôn 3 lần và sống ở Tây Ban Nha và Texas trước khi định cư ở New Mexico.
Tiểu thuyết gia Cormac McCarthy từng có nàng thơ 16 tuổi khi ông 42 tuổi
Đây là thông tin được chính nhân vật trong câu chuyện ấy - Augusta Britt – tiết lộ. Hiện 64 tuổi, Britt bật mí mình lần đầu tiên nhìn thấy McCarthy tại hồ bơi của một nhà nghỉ ở Tucson, Arizona, nơi bà thường xuyên ghé qua. Lần ấy bà ngờ ngợ thấy ông quen quen, và khi về nhà, bà mới biết ông là ai từ bức ảnh tác giả đươc in ở mặt sau cuốn sách đầu tay The Orchard Keeper của McCarthy mà mình đang đọc.
Ngày hôm sau, bà mang bản sao cuốn sách đến đó và nhờ ông kí tặng. Britt cho biết hai người bắt đầu mối quan hệ và vào năm 1977 sau khi bị đánh đến mức phải nhập viện bởi cha mẹ mình. Khi ấy McCarthy muốn bà rời khỏi nhà và đến Mexico cùng mình. Bà đã chấp nhận và họ đã đi theo đúng con đường của Blood Meridian, cuốn tiểu thuyết mà McCarthy đang nghiên cứu vào thời điểm đó, được xuất bản vào năm 1985, kể về một thiếu niên hư cấu đến từ Tennessee bỏ nhà ra đi và vượt qua biên giới Hoa Kì-Mexico.
Sau chuyến đi Mexico, họ sống ở El Paso, Texas, và đó là lúc bà phát hiện ra McCarthy đã kết hôn và có con trai bằng tuổi mình. Năm 1981, ông được trao tặng Học bổng MacArthur, số tiền đó giúp Britt có thể thăm gia đình và không bao giờ quay lại nữa. Tuy vậy bà chia sẻ McCarthy vẫn đến thăm mình ở Tucson vài tháng một lần trong suốt quãng đời còn lại. Sau 47 năm giữ kín mối quan hệ nói trên, Britt cho biết mình quyết định chia sẻ câu chuyện và những bức thư vì mùa thu tới, một nửa kho lưu trữ của McCarthy sẽ được công khai tại Đại học Texas. “Tôi rất sợ kể câu chuyện của mình,” Britt nói. “Tôi cảm thấy như mình đang phản bội Cormac… Nhưng anh ấy luôn cảnh báo tôi rằng đến một lúc nào đó, kho lưu trữ của anh ấy sẽ được mở ra và mọi người sẽ phát hiện ra tôi.”
TRIỀU DƯƠNG dịch từ The Guardian
VNQD