| Cháy rừng ở Hawaii và Bồ Đào Nha, Nga tấn công vào các tòa nhà dân cư ở Ukraine, đám tang của Sinéad O'Connor ở Ireland và giải vô địch đua xe đạp thế giới ở Glasgow: những hình ảnh nổi bật nhất tuần này. Reguengo, Bồ Đào Nha  Máy bay trực thăng chiến đấu với đám cháy rừng. Gần 1.000 lính cứu hỏa ở Bồ Đào Nha được huy động để ngăn chặn đám cháy rừng đã hoành hành trong nhiều ngày và buộc khoảng 1.400 người phải sơ tán khi nó lan về phía Algarve, một trong những điểm du lịch hàng đầu của đất nước. Ảnh: Patrícia de Melo Moreira/AFP/Getty ImagesPort-au-Prince, Haiti Một người đàn ông chạy qua những chiếc lốp xe đang cháy trong cuộc biểu tình phản đối tình trạng mất an toàn. Khoảng 300 phụ nữ và trẻ vị thành niên đã bị các băng đảng tội phạm bắt cóc ở Haiti trong nửa đầu năm nay, Unicef cho biết, đồng thời cảnh báo về sự gia tăng đáng lo ngại các vụ bắt cóc để lại 'những vết sẹo sâu sắc về thể chất và tâm lí'. Ảnh: Richard Pierrin/AFP/Getty Images Pokrovsk, Ukraina  Một người đàn ông bế một phụ nữ Ukraine bị thương sau vụ nổ ở thành phố Pokrovsk. Chính quyền Ukraine cho biết có 5 người thiệt mạng và 18 người bị thương sau cuộc tấn công của Nga vào các tòa nhà dân cư. 'Một tòa nhà dân cư bình thường đã bị trúng đạn', Tổng thống Zelenskiy đăng tải, cùng với một đoạn video cho thấy những người dọn dẹp đống đổ nát từ một tòa nhà 5 tầng, có tầng trên cùng đã bị phá hủy. Ảnh: Stanislav Krupar/EPAGlasgow, Scotland  Các tay đua tham gia giải vô địch xe đạp nam thế giới. Ảnh: Adrian Dennis/AFP/Getty ImagesThành phố Brisbane, thủ phủ của Queensland, miền đông nước Úc  Tại vòng 1/8 World Cup nữ 2023, ngôi sao tuyển nữ Anh - Lauren James đã giẫm lên lưng của Michelle Alozie (Nigeria), khi đối thủ ngã xuống sau tình huống tranh chấp bóng ở phút 85. Sau hành động này, Lauren James có nhiều khả năng đối diện với án phạt cấm thi đấu 3 trận từ phía FIFA. Nếu đúng như vậy, đồng nghĩa với việc cô chia tay World Cup nữ 2023, dù tuyển Anh có thể tiến sâu tới chung kết. Ảnh: Matt Roberts/FIFA/Getty ImagesBray, Ireland Nữ ca sĩ đầu trọc Sinead O'Connor được phát hiện đã qua đời tại một căn nhà tại London vào ngày 26/7 khiến nhiều người hâm mộ cũng như các nghệ sĩ của đất nước bàng hoàng. Khi xe tang chở thi hài của ca sĩ đi ngang qua ngôi nhà cũ của cô bên bờ biển, công chúng đã đặt những đoá hoa lên xe để bày tỏ lòng thương tiếc thành kính. Gia đình cô muốn ghi lại tình cảm mà người dân nơi đây dành cho cô khi cô ra đi đến một vùng đất mới. Ảnh: Charles McQuillan/Getty Posada, Ý Một người chăn cừu cố gắng cứu đàn cừu của mình trong trận cháy rừng dữ dội tấn công ngôi làng Posada. Một số ngôi nhà và khu nghỉ dưỡng trong khu vực đã được sơ tán vì gió sương mù mạnh đã giúp đốt cháy ngọn lửa Ảnh: Emanuele Perrone/Getty Images Catania, Ý Các vòng khói, bao gồm hỗn hợp khói, hơi nước và các loại khí khác được phun ra ở tốc độ cao, bốc lên trên núi lửa Etna. Các vòng được phát ra từ một lỗ thông hơi duy nhất nằm ở một trong những miệng núi lửa hoạt động mạnh nhất của nó. Ảnh: Fabrizio Villa/Getty Images Donetsk, Ukraina Một lính cứu hỏa leo thang để dập lửa trong tòa nhà trường đại học sau một vụ pháo kích ở Donetsk, Ukraine do Nga kiểm soát. Ảnh: Alexander Ermochenko/Reuters Lahaina, Hawaii, Mĩ Hai người đi bộ xuống Front Street sau trận cháy rừng ở Hawaii. Các quan chức đã cảnh báo rằng thiệt hại về người từ ba đám cháy đã tàn phá đảo Maui và phá hủy ngôi làng Lahaina sẽ cao hơn con số chính thức là 55 người chết, trong khi các thủy thủ đoàn tiếp tục tìm kiếm những người sống sót trong vô vọng. Ảnh: Patrick T Fallon/AFP/Getty Images HOÀNG DIỆP dịch theo The Guardian |