Sau khi oanh tạc và có trong danh sách đề cử tại hàng loạt giải thưởng trong đó giải Booker, mới đây, tiểu thuyết gia Percival Everett đã giành được phần thưởng trị giá 10.000 USD tại giải Sách Quốc gia Mĩ cho tiểu thuyết James. Tác phẩm kể lại hành trình của nhân vật Jim từ tuyệt tác Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn của Mark Twain.
Tác giả Percival Everett
Đánh giá về tác phẩm này, tờ The Guardian gọi đây là cuốn sách "hấp dẫn, đau đớn, buồn cười, kinh hoàng". Everett đã vượt qua những tên tuổi khác gồm Miranda July với All Fours, Kaveh Akbar với tiểu thuyết đầu tay Martyr!, Pemi Aguda và tập truyện ngắn Ghostroots cũng như nhà văn từng chiến thắng giải Pulitzer ở hạng mục hồi kí Hisham Matar với cuốn sách mới My Friends.
“Hai tuần trước, tôi cảm thấy khá chán nản”, Everett nói với khán giả tại một sự kiện ở New York gần đây, ám chỉ đến kết quả bầu cử tổng thống Mĩ. “Nhưng khi nhìn thấy nhiều cuốn sách phản ánh hiện thực khốc liệt thì phải nói rằng trong tôi đang nhen nhóm một chút hi vọng. Dẫu vậy điều quan trọng cần nhớ là hi vọng thực sự không thể thay thế cho các chiến lược đang được thực hiện mỗi ngày.”
Ở các hạng mục khác, học giả MacArthur Jason De León đã giành giải thưởng phi hư cấu cho cuốn sách bàn về quân sự, trong khi đó Shifa Saltagi Safadi được gọi tên cho cuốn tiểu thuyết Kareem Between dành cho thanh thiếu niên, xoay quanh một cậu bé di cư phải sống cách xa mẹ mình do các chính sách hạn chế nhập cư của Mĩ. Với mảng thơ, nhà thơ người Mỹ gốc Palestine Lena Khalaf Tuffaha đã được gọi tên với tập thơ Something About Living có nhiều dấu ấn về hậu quả của xung đột quân sự. Giải thưởng văn học dịch thuộc về Travelogue Taiwan, trong khi nhà xuất bản W Paul Coates giành giải cho tổ chức và tác giả Barbara Kingsolver thì giành giải Đóng góp xuất sắc cho văn chương Mĩ. Bà cũng đồng thời là một trong hai người chiến thắng hạng mục hư cấu ở giải Pulitzer 2023.
LINH TRANG dịch
VNQD