Chùm thơ của nhà thơ Nga Kabishev Alexander Konstantinovich

Thứ Bảy, 19/03/2022 00:43

 

Kabishev Alexander Konstantinovich

 

Kabishev Alexander Konstantinovich (K.A.K.) là sinh viên, nhà thơ và nhà văn, nhà báo tình nguyện cho tạp chí Poet, giám đốc Quỹ Con đường sống của trẻ em, nhà sáng lập và giám đốc dự án văn hóa Demo Dog, Tổng biên tập tạp chí Humanity, tác giả của tập truyện ngắn Ác mộng, tập thơ Vũ điệu thơ, tiểu thuyết San hô đỏ. Anh còn biên soạn tuyển tập văn thơ đương đại Thời đại silicon (2 tập) và Tiếng thì thầm trong gió, đạo diễn phim tài liệu Eclf. Anh là thành viên của Liên hiệp các Nhà văn Nga và là đồng tác giả của nhiều ấn phẩm trên các tạp chí và truyền thông trực tuyến. Một số tác phẩm của anh đã được dịch và xuất bản bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Ả Rập, và tiếng Tagalog.

Dưới đây là một chùm thơ ngắn của anh:

Lựa chọn

Từ đơn giản, lựa chọn,

Nhưng điều quan trọng là,

Nếu như bạn nghĩ một chút

Thì ở đâu chúng ta cũng phải lựa chọn.

 

Trong công việc hay trong khát khao

Trong nghệ thuật và mộng tưởng

Chúng ta gặp phải lựa chọn

Và chúng ta sợ hãi.

 

Mặc dù đây cũng là lựa chọn,

Làm hay bỏ,

Và bạn, độc giả tận tâm,

Hãy quyết định!

Tôi mơ…

Tôi mơ khi,

Con người ngừng cãi cọ,

Tôi mơ khi,

Con người có nhiều thiện ý hơn.

 

Tôi mơ khi

Người ta không còn bị đánh giá bởi ngoại hình,

Tôi mơ khi,

Con người có thể cảm kích sự tự do.

 

Tôi mơ khi,

Không còn ranh giới, không còn ích kỷ khổ đau.

Tôi mơ khi,

Chúng ta cùng nhau xây những thành phố.

 

Bạn mơ về điều gì?

Độc giả yêu quý,

Bạn có mơ giấc mơ của riêng mình,

Hay làm việc cho giấc mơ của người khác?

Chúng ta không bị lãng quên

Không gánh nặng nào tự rơi vào vai ta,

Và câu chuyện không có bước đột phá không ngờ tới,

Khi chúng ta tự xây lại mình

Có một chiếc bè đáng tin cậy trong hỗn mang vũ trụ.

 

NGÔ GIA THIÊN AN dịch từ văn bản tiếng Anh

 

VNQD
Thống kê
Bài đọc nhiều nhất
Viết về những người ta quý ta yêu

Viết về những người ta quý ta yêu

Trường ca Tổ quốc - đường chân trời tôi viết vào đầu tháng 5 năm 2010 và được hoàn thành sau 15 ngày... (NGUYỄN TRỌNG VĂN)

Giữa điệp trùng biên giới, tôi đã gặp nhân vật của mình

Giữa điệp trùng biên giới, tôi đã gặp nhân vật của mình

Trong hành trình văn học của bản thân, tôi có nhiều kỉ niệm với nhiều vùng đất, con người và đặc biệt gần gũi, yêu thương, thấu hiểu quân dân nơi biên cương Tổ quốc... (PHẠM VÂN ANH)

Thị trấn của tôi

Thị trấn của tôi

Lớn hơn chút nữa những câu chuyện ma của mẹ không còn đủ cho tôi. Tôi sà vào cắt ngang các cuộc nói chuyện của mẹ với mấy bà hàng xóm để hóng đòi nghe chuyện ma... (ĐINH PHƯƠNG)

Những người lính từ đời thực bước vào “Chuyện tình lính trận”

Những người lính từ đời thực bước vào “Chuyện tình lính trận”

Tôi là một người lính từng tham gia hai cuộc kháng chiến chống Mĩ cứu nước và chống quân Trung Quốc xâm lược ở dọc tuyến biên giới phía Bắc... (LƯƠNG LIỄM)